Castellà: Ombú. Bellasombra.
Occità: Ombó. Èuscara: Onbu. Portuguès: Umbú. Bela-sombra.
Italià: Cremesina arborea. Francès:
Belombra. Raisinier dioïque. Anglès: Ombú. Elephant Tree. Alemany: Ombubaum. Zweihäusige
Kermesbeere.
NOM CIENTÍFIC: Phytolacca
dioica L.
DESCRIPCIÓ: Aquest
arbre perennifoli és en realitat una espècie herbàcia molt gran i de ràpid
creixement, originària de les pampes d’Amèrica del Sud, on ara és difícil
trobar-ne de silvestres. Tot i que ramifica des de la base, arriba a fer 10-15
metres d’alçada, amb un tronc gruixut de fusta tova i esponjosa, amb les arrels
que sobresurten fent-se visibles. Les fulles
són alternes, el·líptiques i grans, de fins 20 cm, de nerviació pinnada i marge
enter, d’un verd brillant, sostingudes per un curt pecíol. És una planta dioica, amb flors unisexuals en peus diferents, que
apareixen en raïms terminals blancs. Les flors masculines amb 20-30 estams, i les
femenines amb 10-12 carpels. El fruit
és una baia vermella amb llavors negres.
ATENCIONS: Prefereix
sòls humits però suporta bé èpoques de sequera. Per contra, l’excés de reg
provoca que les fulles estiguen caigudes, els tronc tou i arrugat i, finalment,
la putrefacció de tronc i arrels. Tolera qualsevol tipus de sòl i la salinitat
de la proximitat del mar.
Prefereix el clima càlid i no suporta les gelades ni el fred
intens.
La poda ha de limitar-se a les rames baixes que molesten
CONSELLS: Sol
plantar-se com arbre aïllat, lluny (no menys de 5 m) de construccions o
paviments, doncs les arrels alçarien la construcció en poc temps.
Cal anar amb cura, doncs es baies taquen molt i la taca és
difícil d’eliminar, a més de ser tòxiques, com tota la planta.
Multiplicació per
llavor, una vegada extretes del fruit i assecades. Suporta bé els
trasplantaments.
ETIMOLOGIA I
CURIOSITATS: El nom del gènere Phytolacca
deriva del grec “phyton” (planta)
i del llatí “laeca” procedent de l’indi
“laek” (goma, laca) pel poder
colorant dels fruits.
El nom específic "dioica" es deriva del fet que les flors
unisexuals de cada sexe són produïdes en plantes diferents.
El nom popular d’ombú és una veu guaraní que significa ombra,
car a la planícia pampeana ofereix el refugi de la seua ombra en les hores de
sol intens.
Va ser introduït a Europa pel fill de Colón, Hernando Colón,
que va plantar varis exemplars a Sevilla
La fusta no serveix per cremar ni per fusteria, doncs conté
grans quantitats d’aigua, el que hi permet sobreviure a la pampa seca. La saba és
verinosa, raó per la qual no l’afecten les plagues.
És el símbol de la cultura dels gautxos d’Uruguai i Argentina,
on està molt arrelat a l’imaginari cultural. Tant és així que el guardó del
Festival de Cinema de Mar del Plata, l’equivalent argentí de l’Oscar, és l’Ombú
d’Or.
Conten els gautxos que quan déu anava atrafegat amb la
creació, va pregunta als arbres quins dons volien que hi concedira. En arribar
a l’ombú hi va demanar tindre una bona presència, que es reconeguera en la
vastitud de la pampa, per a que el gautxo, per lluny que es trobe, em cerque
amb la mirada i sàpiga on està sa casa.
Phytolacca dioica fou descrita per Carles Linné i
publicada en Species Plantarum, Editio Secunda
1: 632. 1762
Família Phytolaccaceae
Està molt bé. Moltíssimes gràcies per compartir aquesta informació de gran qualitat. Un 10 per a aquesta entrada!
ResponEliminaAsking questions are in fact pleasant thing if you are not understanding something fully, but this piece of writing provides good understanding yet
ResponElimina